NieuwsGallura

Trame al Vento: vijftig Sardijnse klederdrachten gratis te zien in Olbia tot 31 december

Ongeveer vijftig traditionele Sardijnse klederdrachten zijn tot 31 december 2026 gratis te zien in het Archeologisch Museum van Olbia, meldde L'Unione Sarda. De tentoonstelling Trame al Vento opende op 30 oktober in de bibliotheek- en boekwinkelzaal van het museum. Ze wordt georganiseerd door de Accademia Sardegna nel Cuore, een vereniging die is opgericht om het culturele erfgoed van het eiland te promoten, en is samengesteld door haar voorzitter, Giovanna Derosas, onder auspiciën van het departement Onderwijs en Cultureel Erfgoed van de regio en de Comune di Olbia. De klederdrachten komen uit een privécollectie. De organisatoren beschrijven een route in zes etappes, van oorsprong en dagelijks leven tot feesten en rituelen, met als slot de manier waarop tradities van generatie op generatie worden doorgegeven. Teleregione Live meldde klederdrachten van orbace-wol, linnen, zijde en fluweel, filigraansieraden, paspoppen gekleed als de Merdules en de Filonzana van het carnaval van de Barbagia, en een hoek met feestelijke zoetigheden, waaronder hartvormige bruiloftsgebakjes. Het is de tweede wintertentoonstelling van de vereniging in Olbia, na Trame di Sardegna op de luchthaven afgelopen december. De organisatoren geven als openingstijden elke dag van 9.00 tot 13.00 uur en van 15.30 tot 19.00 uur. Op de eigen pagina van het museum staat maandag als sluitingsdag en staat nog een ouder bericht over vloerwerkzaamheden, dus het is verstandig een bezoek op maandag eerst te controleren. Voor bezoekers betekent dit een gratis uurtje binnen in het centrum van Olbia in de twee maanden waarin het grootste deel van de kust dicht is, en het kerstprogramma van de stad begint op 28 november. Het artikel eindigt met een duidelijk gemarkeerd opiniegedeelte.

Independent local volunteer

Bron: L'Unione Sarda

Het Archeologisch Museum van Olbia in 2007: een bleek stenen gebouw met een ronde toren en rijen vierkante ramen, gezien over de oude haven met kleine motorboten die ervoor afgemeerd liggen
Photo: Tslothrop, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Wat er te zien is

De volledige titel op de poster is «Trame al Vento. Costumi, simboli e identità di Sardegna» (klederdracht, symbolen en identiteit van Sardinië). De tentoonstelling vult de Sala Biblioteca/Bookshop van het Museo Archeologico di Olbia, het archeologisch museum van de stad op het kleine eiland Peddone bij Molo Brin.

L'Unione Sarda telde vijftig kostuums uit een privécollectie, afkomstig uit verschillende delen van het eiland en uit verschillende generaties. Teleregione Live somt de materialen op: orbace, de zware wollen stof van het Sardijnse platteland, naast linnen, zijde, fluweel, borduurwerk en filigraan. Het beschrijft ook paspoppen gekleed als Merdules, de gemaskerde figuren van het carnaval in de Barbagia, de Filonzana, de oude vrouw met de spindel die met hen meeloopt, en een afdeling over de zoetigheden die voor feesten en bruiloften worden gebakken, waaronder hartvormig gebak.

Drie donkere, houten gesneden Merdule-maskers uit Ottana, gemaakt rond 1900 tot 1930, met lange bebaarde kinnen, hangend aan een lichte muur in het etnografisch museum van Nuoro
Merdule-maskers uit Ottana, rond 1900 tot 1930, in het etnografisch museum van Nuoro. Niet afkomstig van de tentoonstelling. Foto: Sailko, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons.

De route telt zes etappes, volgens de aankondiging van de organisatoren op Instagram: die begint met de oorsprong en het dagelijks leven, gaat verder met feesten en rituelen en eindigt met de manier waarop tradities worden doorgegeven. Voor de eigen weeftraditie van de Gallura behandelt onze gids over MEOC, het textielmuseum in Aggius, de weefgetouwen en patronen van de streek.

De opening

De tentoonstelling ging op de ochtend van vrijdag 30 oktober open, en de vereniging plaatste die dag een korte video van de tentoongestelde kostuums. Giovanna Derosas presenteerde de tentoonstelling samen met Sabrina Serra, locoburgemeester en cultuurwethouder van Olbia, de econoom Carlo Marcetti en Marco Mulas van ISRE, het regionale etnografische instituut met zetel in Nuoro. In de Engelstalige editie van L'Unione Sarda zei Serra dat «achter elk kostuum een gemeenschap schuilt». Marcetti noemde het erfgoed aan klederdracht een culturele hulpbron die een economische troef kan worden, om te promoten in plaats van te verkopen. De singer-songwriter Daniele Gala uit Olbia, die in het Sardisch zingt, trad op met Daniele Barbato op piano en Marco Di Cesare op saxofoon. Het account van Gala deelde een fotoreeks van de ochtend van fotograaf bobsannaphoto.

Paspoppen in Sardijnse klederdracht, met geborduurde hoofddoeken, rode rokken en witte blouses, in een lange glazen vitrine in het etnografisch museum van Nuoro
Klederdracht in de kostuumzaal van het etnografisch museum van Nuoro, beheerd door ISRE, 2019. Niet afkomstig van de tentoonstelling. Foto: Sailko, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons.

Een tweede winter op rij

Afgelopen december toonde dezelfde vereniging Trame di Sardegna, «dall'azzurro del mare al rosso della terra» (van het blauw van de zee tot het rood van de aarde), in de Art Gallery van de luchthaven Olbia Costa Smeralda, tot 31 december 2025 en elke dag gratis toegankelijk, meldde L'Unione Sarda destijds. Die tentoonstelling werd gefinancierd door de Regio, met steun van het bedrijf In.Ser. Teleregione Live beschrijft de tentoonstelling in het museum als de volgende etappe van hetzelfde project, aangevuld met de carnavalsmaskers en de zoetigheden.

Een bezoek

  • Waar: Museo Archeologico di Olbia, Isola Peddone, Piazzale Benedetto Brin, in de Sala Biblioteca/Bookshop. Op onze evenementenpagina staat de locatie op de kaart.

  • Wanneer: tot 31 december 2026. De organisatoren geven 9:00 tot 13:00 en 15:30 tot 19:00 uur op, elke dag.

  • Prijs: gratis, volgens de organisatoren en Teleregione Live.

  • Eerst controleren: op 15 november 2026 vermeldt de pagina van het museum op Hello Olbia dinsdag tot en met zondag, 8:00 tot 13:00 en 16:00 tot 19:00 uur, maandag gesloten, en staat daar nog steeds een mededeling dat het museum gesloten is wegens nieuwe vloeren. Die pagina is voor het laatst bijgewerkt in augustus 2025. We konden niet bevestigen of de permanente zalen nu open zijn. Het nummer van het museum op het cultuurportaal van de Regio is +39 0789 28290.

  • Parkeren: Hello Olbia vermeldt een gratis parkeerterrein bij Molo Brin, naast het museum.

Wat er in deze tijd van het jaar elders op het eiland open blijft, lees je in onze gids over Sardinië in de winter.

Een opmerking over de cijfers

Vijftig is de telling van L'Unione Sarda. Teleregione Live spreekt alleen van een collectie van talrijke kostuums, en de organisatoren noemen geen aantal. De organisatoren beschrijven zes etappes, terwijl Teleregione Live de route onderbrengt bij vijf thema's: materie, leven, feest, ritueel en herinnering, de woorden uit de ondertitel van de openingsuitnodiging. De openingstijden komen van de organisatoren en wijken af van de eigen pagina van het museum. De uitspraken bij de opening komen uit de Engelstalige editie van L'Unione Sarda en zijn vertalingen van wat in het Italiaans is gezegd.

Opinie: meer hiervan in de winter, graag

Dit onderdeel is een opinie, geschreven door de redactie van Sardinia Blog. Sardinia Blog heeft dezelfde eigenaar als Rental12, een vakantieverhuurbedrijf in Olbia dat buiten de zomer meer bezoekers wil, dus lees het met dat in gedachten.

We zijn blij dat dit in november en december te zien is. Het meeste van de Sardijnse cultuuragenda is gebouwd voor juni tot september, wanneer de bezoekers er toch al zijn en de stranden het verkoopwerk doen. Een gratis tentoonstelling, twee maanden lang elke dag open midden in de stad, geeft mensen een reden om te komen in de tijd van het jaar waarin ze die nodig hebben.

De cijfers laten zien waarom dat ertoe doet. In 2025 viel 63,2% van de toeristische overnachtingen op Sardinië in juni, juli en augustus en 3,8% in de vijf maanden van november tot en met maart, volgens het rapport van Confindustria Sardegna dat we deze maand bespraken. Hetzelfde rapport waarschuwt dat lokale evenementen alleen geen vraag het hele jaar door kunnen creëren, en dat klopt: één tentoonstelling vult in december geen hotel. Wat de auteurs vragen, zijn culturele plekken die daadwerkelijk open zijn en voorzieningen waarop bezoekers kunnen rekenen. Een museumzaal die tot Nieuwjaar dagelijks open is, is een klein voorbeeld van precies dat.

Dus we willen er meer van. Verenigingen, de gemeente en de Regio zouden meer van hun tentoonstellingen, concerten en festivals tussen november en april kunnen plannen en de data vroeg bekendmaken, wanneer mensen hun reis plannen. Wie in de winter in Olbia aankomt, moet een open stad aantreffen en niet hoeven wachten op juni.

Bronnen: Accademia Sardegna nel Cuore, aankondiging op Instagram, 2 november 2026 · L'Unione Sarda, 31 oktober 2026 · Teleregione Live, 31 oktober 2026 · Olbia.it, 28 oktober 2026 · Gallura Oggi, 6 november 2026 · L'Unione Sarda, 11 december 2025 · Hello Olbia, Museo Archeologico di Olbia · Sardegna Cultura, Museo Archeologico di Olbia · Centro Studi Confindustria Sardegna, oktober 2026. Gecontroleerd op 15 november 2026.

Hoofdfoto: het museum vanaf de oude haven, 2007, door Tslothrop, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons. Te zien is het gebouw, niet de tentoonstelling.

Meer lezen

Elders op Sardinia Blog: het fotofestival Storie di un attimo, dat deze maand ook tentoonstellingen in hetzelfde museum bracht; Sentieri Sonori, Sardijnse singer-songwriters in Olbia tot 11 december; en het kerstprogramma van Olbia van 28 november tot 6 januari.

Sardinia Blog wordt uitgegeven binnen het ecosysteem van Rental12, een eigenaar-uitbater die woningen verhuurt die het zelf bezit in Olbia en Golfo Aranci, en dus geen vastgoedbeheerder die voor andere eigenaren optreedt. Het eigen pleidooi om buiten de zomer naar Sardinië te reizen en het persarchief zijn uitspraken van het bedrijf en geen onafhankelijk bewijs.

Hoe we berichten: redactionele richtlijnen · correcties

Sardinia Blog toevoegen als voorkeursbron op Google